If you want to modify, edit or delete stuff from the WooCommerce bought together products template, you need to copy the following file: wp-content/woocommmerce-bought-together/public/partials/bought-together-product.php into your child theme...