Where can I find the Store Locator settings?

You can find the everything inside your Admin Panel in Store Locator -> Settings. If not make sure the Redux Framework plugin is installed!