Does this plugin support Visual Composer?

Yes you can use it for Knowledge Base Articles.

You could also use it for saved replies / tickets, but we do not recommend this. Because notification mails do not use shortcodes, same as replies, and therefore could break the layout.